Sooo schön...
http://www.youtube.com/watch?v=TtGT2apOlKw

Das ist echt schön...
Ich habe auch echt immer Respekt vor "diesen Hunden" wenn Max dabei ist. Aber eigentlich sieht man immer an den Besitzern, ob man Angst haben muss oder nicht. Würde man mal darauf achten, wer diese Hunde haben darf, dann hätten wir diese Probleme meiner Meinung nach auch nicht!
Im TH habe ich echt nur gute Erfahrungen gemacht mit diesen Rassen, eigentlich sehr ähnlich wie unsere Bullys...

"diese Hunde", "diese Rassen" ist nicht negativ gemeint, weiß nur nicht, wie ich das sonst sagen soll

[ Editiert von Max08 am 31.05.10 16:04 ]

Ein wirklich schöner Song

das ist sooooooo schön!!!! und so wahr!!!! leider

Ich liebe solche Hunde aber ich gehe ihnen auch aus dem Weg und würde Gina nicht mit ihnen spielen lassen. Aber nur aus dem Grund, weil hier leider (fast) nur die größten Idioten diese Hunde halten und ich nicht glaube, dass sie die vernünftig erzogen und sozialisiert haben. Das hat mit den Hunden selber nichts zu tun, weil sie in den richtigen Händen tolle Tiere sind!

tja, die Bestie befindet sich immer am anderen Ende der Leine :-(

Für alle, deren englisch nicht ganz so flott ist:

Hier der Text, english/deutsch

People see me walking down the street, they are run and hide.

Die Leute sehen mich die Straße runter kommen, sie laufen weg und verstecken sich

I used to take it personally, now I take it in stride.

Ich hab das immer persönlich genommen aber jetzt nehm ich´s locker

I've got nothing against no one, I wouldn't hurt a fly.

Ich habe nichts gegen niemanden, keiner Fliege könnte ich was zu leide tun.

People think I'm mean, and here's why, here's why

Die Leute denken ich bin fies, und hier ist warum, hier ist warum

I'm a Pit Bull, a big brown rednosed Pit Bull

Ich bin ein Pit Bull, ein großer, brauner Rotnasen-Pit Bull

a tooth -baring muscle-bound pit bull

Ein zähnefletschender, muskelbepackter Pit Bull!

I look like I could tear the steel from a locomotive freight train.

Ich sehe aus, als könnte ich den Stahl aus der Lok eines Güterzuges zerreißen.

People park three spaces away when I'm waiting in the car.

Die Leute parken 3 Plätze weiter weg wenn ich im Auto warte

All the kids in the neighborhood, they never walk through my yard.

Alle Kinder in der Nachbarschaft wüden nie durch meinen Hof gehen.

There's a rumor flowing down the country, that I ate three cats.

Es gibt sogar Gerüchte in de Stadt, dass ich 3 Katzen gefressen habe.

But I swear from the bottom of my canine heart, I didn't do that, no, I didn't that!

Aber ich schwöre aus tiefstem grund meines Hundeherzens , dass ich sowas hab sowas noch nie getan, nein, ich habs nicht getan!

I'm a Pit Bull, a big brown rednosed Pit Bull

Ich bin ein Pit Bull, ein großer, brauner rotnasiger Pit Bull

a tooth-baring muscle-bound pit bull

Ein zähnefletschender, muskelbepackter Pit Bull!


I look like I can dig a hole through a concrete block
Ich sehe aus als wenn ich ein Loch durch nen Betonklotz buddeln könnte.

I got thoses Pit Bull Blues, all I wanna do is sniff your shoes.

Ich hab den Pit Bull Blues, und dabei ist alles was ich machen will doch nur an deinen Schuhen zu schnüffeln

I ain't no killer hound, no, I'm the friendliest dog in town.

Ich bin kein Killerhund, nein, ich bin der freundlichste Hund in der Stadt

You say the sound of my barking could break through arctic ice.

Du sagst, dass die Stimme meines bellens durch arktisches Eis brechen könnte.

But deep down I'm a pussycat, I'm just trying to be nice.

Aber tief in mir drin bin ich ein kleiner Feigling, ich versuche doch nur, nett zu sein

In case you didn't notice i'm wagging my tail at the speed of light,

Für den Fall dass du es noch nicht gemerkt hast, mein Schwanz wackeld mit Lichtgeschwindigkeit

but no matter what I do, I'm accused of looking for a fight.

aber egal was ich mache, ich werde immer beschuldig nach einem Kampf zu suchen

Yeah, 'cause I'm a Pit Bull, a big brown rednosed Pit Bull
Ja, weil ich ein Pit Bull bin, ein großer, brauner rotnasiger Pit Bull.

a tooth-baring muscle-bound pit bull
Ein zähnefletschender, muskelbepackter Pit Bull!


I look like I could cause crush a cannonball in my jaws.

Ich sehe aus als könnte ich eine Kanonenkugel zwischen meinen Kiefern zermahlen.

I couldn't do any of these things, no way...
All das könnte ich niemals , eins von all diesen Dingen ...

das ist mal eine tolle idee den text zu übersetzen echt klasse danke schöööön